遷村指引

• 受災社區應避免遷村，除非它是災害風險管理（disaster risk management, DRM）唯一可行的途徑。如果遷村是不可避免的，應該保持在最少程度。受災社區應參與遷村的選址，且應該要有足夠的預算及時間，以減少所有的社會和經濟的影響。
• 一個有效的遷村計畫是指受災者願意站出來協助開展，而且看法積極。
• 遷村不是一個「二選一」的決策。風險可以只靠簡單地靠降低村落的人口就可以減少，不需要將村落全部的人通通遷走。
• 遷村不是只有把「人」移入新居而已，還得包括生計的恢復，社區、環境及社會資本的重建。
• 較好的作法是建立激勵機制，鼓勵他們遷村，而不是強迫他們離開。
• 遷村的地點應該儘可能的靠近原社區位置。
• 當地社區也是受災者的一部分，應該被涵蓋在規劃範圍內。
• 

From︰安全的家園，堅強的社區：天然災害後的重建手冊